梅méi里lǐ已yǐ知zhī春chūn信xìn至zhì，，凭píng栏lán忍rěn数shù年nián期qī。。閒xián吟yín夜yè夜yè卸xiè妆zhuāng迟chí。。

残cán宵xiāo灯dēng烬jìn处chù，，斜xié月yuè句jù来lái时shí。。

剔tī罢bà寒hán釭gāng欢huān意yì少shǎo，，碧bì云yún暗àn度dù幽yōu闺guī。。起qǐ来lái无wú语yǔ掩yǎn罗luó帏wéi。。

明míng朝cháo风fēng雨yǔ恶è，，愁chóu见jiàn落luò花huā飞fēi。。