冬dōng暖nuǎn欲yù蒸zhēng雨yǔ，，湿shī气qì晚wǎn生shēng寒hán。。山shān风fēng将jiāng起qǐ未wèi起qǐ，，萧xiāo摵shè树shù中zhōng间jiān。。

天tiān上shàng霜shuāng凄qī雁yàn断duàn。。地dì上shàng草cǎo枯kū沙shā暗àn。。架jià上shàng客kè衣yī单dān。。莫mò以yǐ心xīn头tóu泪lèi，，去qù助zhù镜jìng湖hú澜lán。。

饮yǐn斗dòu酒jiǔ，，拓tà长zhǎng戟jǐ，，舞wǔ双shuāng丸wán。。毛máo锥zhuī暗àn里lǐ窃qiè笑xiào，，今jīn日rì是shì何hé年nián。。

千qiān古gǔ碧bì霄xiāo明míng月yuè。。万wàn里lǐ玉yù门mén飞fēi雪xuě。。瑟sè缩suō鬓bìn毛máo残cán。。好hǎo去qù乱luàn峰fēng顶dǐng，，猿yuán虎hǔ共gòng柴chái关guān。。