买mǎi舟zhōu浦pǔ南nán地dì，，逆nì风fēng迟chí到dào来lái。。

路lù行xíng水shuǐ次cì入rù，，门mén借jiè冢zhǒng间jiān开kāi。。

林lín黑hēi鬼guǐ啸xiào树shù，，阶jiē青qīng月yuè上shàng苔tái。。

未wèi眠mián空kōng外wài雁yàn，，犹yóu自zì独dú飞fēi哀āi。。