两liǎng江jiāng穿chuān石shí壁bì，，叠dié嶂zhàng倚yǐ孤gū城chéng。。舟zhōu向xiàng猿yuán边biān下xià，，人rén于yú鸟niǎo上shàng行xíng。。

岩yán幽yōu谷gǔ雾wù暝míng，，野yě旷kuàng戍shù烟yān平píng。。薄báo暮mù楼lóu笳jiā发fā，，栖qī栖qī旅lǚ客kè清qīng。。