烟yān锁suǒ垂chuí阳yáng院yuàn，，日rì长zhǎng绣xiù帘lián卷juǎn。。

人rén静jìng莺yīng聱áo细xì，，花huā落luò垂chuí门mén掩yǎn。。

薄báo幸xìng不bù来lái，，羞xiū睹dǔ画huà梁liáng燕yàn。。

天tiān涯yá咫zhǐ尺chǐ，，咫zhǐ尺chǐ情qíng人rén远yuǎn。。

只zhǐ怕pà路lù阻zǔ蓝lán桥qiáo，，无wú由yóu得dé见jiàn天tiān。。

天tiān若ruò肯kěn周zhōu全quán，，除chú非fēi是shì梦mèng里lǐ相xiāng逢féng，，把bǎ奴nú衷zhōng肠cháng诉sù一yī遍biàn。。