三sān年nián客kè塞sāi上shàng，，日rì夜yè怀huái旧jiù丘qiū。。饥jī来lái迫pò我wǒ去qù，，何hé暇xiá为wèi远yuǎn谋móu。。

四sì顾gù无wú一yī亲qīn，，此cǐ身shēn如rú羁jī囚qiú。。悲bēi风fēng动dòng沙shā漠mò，，回huí首shǒu令lìng人rén愁chóu。。

道dào路lù已yǐ漫màn漫màn，，岁suì月yuè复fù悠yōu悠yōu。。丈zhàng夫fū四sì方fāng志zhì，，至zhì此cǐ何hé所suǒ求qiú。。

买mǎi船chuán发fā河hé上shàng，，河hé水shuǐ亦yì南nán流liú。。携xié锄chú理lǐ荒huāng圃pǔ，，吾wú疾jí日rì已yǐ瘳chōu。。

飞fēi雁yàn至zhì江jiāng浒hǔ，，北běi风fēng天tiān始shǐ凉liáng。。是shì时shí禾hé黍shǔ登dēng，，斯sī人rén亦yì少shǎo康kāng。。

皇huáng天tiān降jiàng厚hòu德dé，，胡hú为wèi私sī一yī方fāng。。燕yàn赵zhào及jí齐qí鲁lǔ，，人rén饥jī或huò相xiāng戕qiāng。。

奈nài何hé有yǒu积jī廪lǐn，，如rú陵líng复fù如rú冈gāng。。生shēng非fēi肉ròu食shí者zhě，，此cǐ忧yōu心xīn甚shén长zhǎng。。

亟jí谋móu树shù皋gāo壤rǎng，，剪jiǎn茅máo覆fù小xiǎo堂táng。。我wǒ志zhì亦yì易yì丰fēng，，岁suì祀sì有yǒu特tè羊yáng。。