石shí榻tà留liú君jūn坐zuò夜yè深shēn，，萧xiāo萧xiāo秋qiū意yì动dòng霜shuāng林lín。。西xī风fēng隔gé水shuǐ谁shuí家jiā笛dí，，明míng月yuè满mǎn庭tíng何hé处chù砧zhēn。。

灯dēng下xià一yī尊zūn黄huáng菊jú酒jiǔ，，天tiān涯yá十shí载zài故gù人rén心xīn。。别bié来lái知zhī抱bào忧yōu时shí念niàn，，握wò手shǒu惊jīng看kàn雪xuě满mǎn簪zān。。