霜shuāng意yì催cuī砧zhēn，，萸yú香xiāng恋liàn袂mèi，，倦juàn吟yín人rén在zài沧cāng州zhōu。。梦mèng冷lěng东dōng篱lí，，那nà堪kān重zhòng省shěng清qīng游yóu。。

近jìn来lái身shēn似shì庭tíng前qián树shù，，感gǎn西xī风fēng一yī例lì惊jīng秋qiū。。听tīng沈shěn浮fú，，不bù说shuō飘piāo零líng，，祗zhī算suàn淹yān留liú。。

明míng年nián此cǐ日rì知zhī何hé处chù，，问wèn夕xī阳yáng无wú语yǔ，，衰shuāi柳liǔ含hán愁chóu。。匝zā地dì风fēng波bō，，几jǐ番fān误wù了le扁biǎn舟zhōu。。

莼chún丝sī已yǐ共gòng江jiāng烽fēng老lǎo，，甚shén人rén前qián犹yóu道dào归guī休xiū。。恨hèn悠yōu悠yōu，，手shǒu把bǎ黄huáng花huā，，独dú上shàng层céng楼lóu。。