一yī树shù冷lěng枫fēng叶yè，，六liù幅fú软ruǎn帆fān船chuán。。五wǔ湖hú秋qiū色sè无wú恙yàng，，空kōng翠cuì竟jìng长zhǎng天tiān。。

竹zhú坞wù篱lí边biān稚zhì子zi，，桂guì巷xiàng堂táng前qián老lǎo母mǔ，，迟chí尔ěr已yǐ经jīng年nián。。落luò日rì尚shàng明míng灭miè，，归guī燕yàn也yě翩piān跹xiān。。

閒xián居jū好hǎo，，应yīng写xiě赋fù，，砑yà吴wú笺jiān。。纷fēn纷fēn笳jiā鼓gǔ，，南nán北běi稳wěn卧wò枕zhěn流liú泉quán。。

莼chún菜cài山shān厨chú几jǐ握wò，，鲈lú鲙kuài霜shuāng刀dāo如rú缕lǚ，，入rù馔zhuàn定dìng能néng鲜xiān。。似shì我wǒ无wú归guī计jì，，分fēn手shǒu但dàn茫máng然rán。。