秋qiū山shān何hé苍cāng苍cāng，，四sì顾gù尽jǐn萧xiāo索suǒ。。临lín水shuǐ送sòng将jiāng归guī，，离lí心xīn对duì摇yáo落luò。。

摇yáo落luò难nán为wèi欢huān，，芳fāng游yóu宛wǎn如rú昨zuó。。时shí菊jú掇duō紫zǐ茎jīng，，霜shuāng筠yún飘piāo素sù箨tuò。。

去qù雁yàn影yǐng离lí离lí，，轻qīng烟yān生shēng漠mò漠mò。。归guī骖cān陌mò上shàng转zhuǎn，，别bié词cí酒jiǔ间jiān作zuò。。

未wèi酬chóu匡kuāng世shì志zhì，，共gòng想xiǎng还hái山shān乐lè。。我wǒ怀huái良liáng不bù虚xū，，君jūn情qíng岂qǐ有yǒu托tuō。。

何hé以yǐ赠zèng前qián期qī，，功gōng名míng在zài麟lín阁gé。。