独dú坐zuò空kōng斋zhāi里lǐ，，柴chái门mén镇zhèn日rì扃jiōng。。径jìng荒huāng苔tái自zì绿lǜ，，春chūn近jìn草cǎo重zhòng青qīng。。

诗shī不bù缘yuán贫pín辍chuò，，愁chóu难nán与yǔ酒jiǔ醒xǐng。。胡hú笳jiā日rì暮mù发fā，，哀āi怨yuàn不bù堪kān听tīng。。