江jiāng亭tíng凭píng望wàng久jiǔ，，野yě色sè暝míng苍cāng苍cāng。。

古gǔ木mù浮fú寒hán雾wù，，空kōng山shān入rù夕xī阳yáng。。

水shuǐ流liú前qián夜yè月yuè，，风fēng作zuò早zǎo来lái霜shuāng。。

却què笑xiào垂chuí纶lún者zhě，，因yīn渔yú亦yì自zì忙máng。。