雨yǔ中zhōng夜yè过guò金jīn沙shā江jiāng，，五wǔ月yuè渡dù泸lú即jí此cǐ地dì。。两liǎng厓yá峻jùn极jí若ruò登dēng天tiān，，下xià视shì此cǐ江jiāng如rú井jǐng里lǐ。。

三sān月yuè头tóu，，九jiǔ月yuè尾wěi，，烟yān瘴zhàng拍pāi天tiān如rú雾wù起qǐ。。我wǒ行xíng适shì当dāng六liù月yuè末mò，，王wáng事shì役yì人rén安ān敢gǎn避bì。。

来lái从cóng滇diān池chí至zhì越yuè巂guī，，畏wèi涂tú一yī千qiān三sān百bǎi里lǐ。。干gàn戈gē浩hào荡dàng豺chái虎hǔ穴xué，，昼zhòu不bù遑huáng宁níng夜yè无wú寐mèi。。

忆yì昔xī先xiān帝dì征zhēng南nán日rì，，箪dān食shí壶hú浆jiāng竟jìng臣chén妾qiè。。抚fǔ之zhī以yǐ宽kuān来lái以yǐ德dé，，五wǔ十shí馀yú年nián为wèi乐lè国guó。。

一yī朝cháo贼zéi臣chén肆sì胸xiōng臆yì，，生shēng事shì邀yāo功gōng作zuò边biān隙xì。。可kě怜lián三sān十shí七qī部bù民mín，，鱼yú肉ròu岂qǐ能néng分fēn玉yù石shí。。

君jūn不bù见jiàn南nán诏zhào安ān危wēi在zài一yī人rén，，莫mò道dào今jīn无wú赛sài典diǎn赤chì。。