君jūn子zi畏wèi幽yōu独dú，，大dà廷tíng乃nǎi敢gǎn言yán。。小xiǎo人rén詟zhé稠chóu众zhòng，，衾qīn影yǐng不bù可kě扪mén。。

绳shéng尺chǐ君jūn子zi心xīn，，之zhī死sǐ靡mí所suǒ夺duó。。脂zhī韦wéi小xiǎo人rén态tài，，临lín难nán思sī苟gǒu活huó。。

譬pì如rú丹dān山shān凤fèng，，煌huáng煌huáng世shì之zhī仪yí。。蛇shé蝎xiē藏cáng阴yīn房fáng，，白bái日rì难nán逞chěng威wēi。。

又yòu如rú青qīng松sōng枝zhī，，经jīng霜shuāng不bù渝yú色sè。。厌yàn彼bǐ荆jīng棘jí繁fán，，剪jiǎn伐fá何hé足zú恤xù。。

缁zī素sù既jì异yì染rǎn，，珷wǔ瑜yú仅jǐn同tóng形xíng。。泻xiè水shuǐ一yī器qì中zhōng，，当dāng辨biàn渭wèi与yǔ泾jīng。。