不bù知zhī今jīn之zhī人rén，，谁shuí识shí张zhāng县xiàn尉wèi。。勿wù问wèn胸xiōng中zhōng事shì，，但dàn看kàn面miàn上shàng气qì。。

所suǒ谓wèi人rén英yīng者zhě，，正zhèng是shì斯sī人rén辈bèi。。前qián年nián南nán郭guō中zhōng，，文wén酒jiǔ日rì夜yè会huì。。

一yī从cóng舍shě我wǒ去qù，，忽hū忽hū再zài逾yú岁suì。。今jīn兹zī岁suì且qiě尽jǐn，，为wèi子zi吟yín不bù睡shuì。。

起qǐ坐zuò却què就jiù枕zhěn，，伸shēn头tóu出chū纸zhǐ被bèi。。约yuē是shì三sān四sì更gèng，，老lǎo老lǎo抱bào双shuāng脚jiǎo。。

此cǐ时shí吟yín正zhèng酣hān，，声shēng调diào不bù可kě却què。。春chūn风fēng起qǐ淮huái东dōng，，须xū臾yú到dào嵩sōng洛luò。。

往wǎng往wǎng入rù子zi家jiā，，但dàn子zi眠mián不bù觉jué。。子zi觉jué将jiāng奈nài何hé，，声shēng尽jǐn情qíng思sī多duō。。

上shàng东dōng门mén外wài路lù，，洛luò水shuǐ生shēng春chūn波bō。。还hái我wǒ大dà松sōng来lái，，不bù用yòng寄jì诗shī歌gē。。