砌qì花huā径jìng藓xiǎn，，零líng露lù尽jǐn白bái，，秋qiū影yǐng鸿hóng断duàn。。寒hán闭bì虚xū馆guǎn。。料liào无wú笑xiào语yǔ，，因yīn风fēng坠zhuì天tiān半bàn。。

布bù衾qīn梦mèng转zhuǎn。。更gèng漏lòu细xì数shù，，尘chén镜jìng慵yōng展zhǎn。。霜shuāng鬓bìn搔sāo短duǎn。。暗àn中zhōng似shì水shuǐ流liú年nián又yòu偷tōu换huàn。。

夜yè月yuè照zhào天tiān末mò，，自zì古gǔ关guān山shān同tóng此cǐ怨yuàn。。回huí首shǒu旧jiù游yóu，，嘶sī骢cōng杨yáng柳liǔ岸àn。。

奈nài树shù杪miǎo参cān移yí，，良liáng会huì催cuī散sàn。。紫zǐ箫xiāo声shēng变biàn。。便biàn寄jì我wǒ音yīn书shū，，珍zhēn重zhòng霜shuāng霰sǎn。。

酒jiǔ杯bēi深shēn、、注zhù愁chóu还hái满mǎn。。