谢xiè公gōng中zhōng年nián后hòu，，畏wèi与yǔ亲qīn友yǒu别bié。。

岁suì月yuè苦kǔ不bù长zhǎng，，交jiāo情qíng固gù难nán辍chuò。。

况kuàng於yú桑sāng榆yú景jǐng，，抚fǔ事shì心xīn欲yù折zhé。。

一yī朝cháo舍shě我wǒ去qù，，遂suì恐kǒng成chéng永yǒng诀jué。。

感gǎn君jūn遇yù我wǒ厚hòu，，肝gān胆dǎn每měi倾qīng竭jié。。

惓quán惓quán仿fǎng斯sī时shí，，言yán论lùn多duō激jī烈liè。。

忆yì君jūn哦ó松sōng日rì，，志zhì操cāo已yǐ超chāo越yuè。。

庾yǔ台tái欲yù推tuī荐jiàn，，风fēng之zhī使shǐ来lái谒yè。。

耻chǐ於yú呈chéng其qí身shēn，，保bǎo此cǐ端duān以yǐ洁jié。。

君jūn今jīn宰zǎi壮zhuàng县xiàn，，便biàn道dào理lǐ舟zhōu楫jí。。

不bù骑qí京jīng国guó鲸jīng，，不bù改gǎi岁suì寒hán节jié。。

升shēng沈shěn分fēn自zì定dìng，，义yì理lǐ我wǒ所suǒ说shuō。。

黎lí甿méng久jiǔ困kùn穷qióng，，恩ēn惠huì思sī周zhōu浃jiā。。

奸jiān欺qī巧qiǎo蒙méng蔽bì，，精jīng神shén要yào昭zhāo彻chè。。

邻lín境jìng犹yóu绎yì骚sāo，，武wǔ备bèi不bù可kě阙quē。。

弓gōng兵bīng暨jì保bǎo甲jiǎ，，阅yuè习xí贵guì严yán切qiè。。

悬xuán赏shǎng劝quàn之zhī射shè，，人rén人rén艺yì精jīng绝jué。。

莫mò言yán一yī邑yì小xiǎo，，振zhèn作zuò在zài贤xián杰jié。。

士shì气qì苟gǒu奋fèn扬yáng，，威wēi声shēng必bì震zhèn叠dié。。

自zì怜lián老lǎo县xiàn病bìng，，羡xiàn君jūn健jiàn而ér决jué。。

老lǎo病bìng保bǎo余yú生shēng，，健jiàn决jué广guǎng贤xián业yè。。

自zì期qī素sù不bù浅qiǎn，，有yǒu志zhì终zhōng炜wěi烨yè。。

日rì诵sòng论lùn孟mèng书shū，，端duān如rú明míng鉴jiàn揭jiē。。

圣shèng贤xián以yǐ为wèi法fǎ，，今jīn古gǔ同tóng一yī辙zhé。。

便biàn邮yóu频pín寄jì音yīn，，解jiě我wǒ寸cùn心xīn结jié。。

他tā年nián再zài卖mài希xī，，伟wěi论lùn起qǐ衰shuāi怯qiè。。