林中空寂舍，阶下终南山。

高卧一床上，回看六合间。

林中空寂舍，階下終南山。

高卧一床上，回看六合間。

下阶欲离别，相对映兰丛。含辞未及吐，泪落兰丛中。

高堂静秋日，罗衣飘暮风。谁能待明月，回首见床空。

下階欲離别，相對映蘭叢。含辭未及吐，淚落蘭叢中。

高堂靜秋日，羅衣飄暮風。誰能待明月，回首見床空。

山月晓仍在，林风凉不绝。殷勤如有情，惆怅令人别。

山月曉仍在，林風涼不絕。殷勤如有情，惆怅令人别。

身名不问十年馀，老大谁能更读书。

林中独酌邻家酒，门外时闻长者车。

身名不問十年馀，老大誰能更讀書。

林中獨酌鄰家酒，門外時聞長者車。

莫将边地比京都，八月严霜草已枯。

今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

莫将邊地比京都，八月嚴霜草已枯。

今日登高樽酒裡，不知能有菊花無。

下阶欲别离，相对映兰丛。

含辞未及吐，泪落兰丛中。

下階欲别離，相對映蘭叢。

含辭未及吐，淚落蘭叢中。

林间青雀儿，来往翩翩绕一枝。

莫言不解衔环报，但问君恩今若为。

林間青雀兒，來往翩翩繞一枝。

莫言不解銜環報，但問君恩今若為。